-
1 отложить до греческих календ
vgener. (что-л.) mandare (q.c.) alle calende greche, rimandar alle calende greche, rimandare alle calende grecheUniversale dizionario russo-italiano > отложить до греческих календ
-
2 календы
-
3 откладывать
[otkládyvat'] v.t. impf. (pf. отложить - отложу, отложишь)1.1)откладывать (в сторону) — mettere da parte, accantonare
2) rimandare, rinviare2.◆ -
4 долгий
lungo, di lunga durata* * *1) прил. lungo, di lunga durata, duraturoдо́лгое молчание — lungo silenzio
до́лгий срок — lungo periodo
2) лингв.до́лгий гласный звук — vocale lunga
••откладывать в до́лгий ящик неодобр. — mandare per le lunghe; rimandare alle calende greche
не откладывая в до́лгий ящик — senza por tempo in mezzo, seduta stante
это до́лгая песня — è una lunga storia
* * *adj1) gener. lungo2) colloq. chilometrico -
5 откладывать до греческих календ
vUniversale dizionario russo-italiano > откладывать до греческих календ
См. также в других словарях:
alle calende greche — Frase tradotta dal latino: ad kalendas graecas, tolta dalla Vita di Augusto (87, 1) di Svetonio. Rimandare una cosa alle calende greche: rimandarla a data che non verrà mai, cioè non farla. E questo perché i Greci, a differenza dei Romani, non… … Dizionario dei Modi di Dire per ogni occasione
calende — s. f. pl. (nel calendario romano) primo giorno del mese FRASEOLOGIA rimandare alle calende greche, indefinitamente … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
calende — {{hw}}{{calende}}{{/hw}}s. f. pl. Primo giorno del mese secondo il calendario romano antico | (scherz.) Rimandare qlco. alle calende greche, a tempo indeterminato, poiché le calende non esistevano nel calendario greco … Enciclopedia di italiano
